Alice & Alike en Allemagne

Begin mei is Alike Last van Vrolijk & Frans Ermelo voor haar doorlopende professionalisering in Erlangen (Duitsland) naar een tweedaagse Storylistening workshop geweest. Voordat zij daarheen ging, was zij in Duitsland te gast bij “Coucou!” Alice Ayel, bekend van de leuke Franstalige filmpjes met tekeningetjes, waarmee je op een leuke en effectieve manier Frans kunt leren.

Alike: “Alice vroeg mij of ze mij mocht interviewen; dat vond ik een hele eer! We zijn haar studio ingedoken en hieronder staat het filmpje, dat door haar man gemaakt is. Ik hoop dat ik voor sommigen niet té snel praat… wel kun je meelezen via de ondertitels. Amusez-vous!”

 

Vrolijk & Franse taalvierdaagse in Liège (Belgique)

Read the English version here: Funny_and_French_Liege_june_2018

100 euro korting – inschrijving uiterlijk 1 juni!
We hebben de prijs met 100 euro verlaagd, door de uitgebreide Franse driegangenlunch uit het programma te halen. Je kunt nu je eigen lunch regelen. Het bedrag is hiermee 395 euro geworden (i.p.v. 495 euro). 

Wat krijg je bij deze cursus & voor hoeveel?
Vier dagen met daarop 18 uur Vrolijk & Franse les + een serie van 4 leesboekjes + digitaal cursusmateriaal + 3x overnachting met ontbijt in de sfeervolle Auberge de Jeunesse in de wijk Outremeuse, op 5 minuten lopen van hartje centrum oud-Luik voor 395 euro per persoon.

Voor wie?
Kun je een beetje Frans en heb je zin om je Frans een oppepper te geven?! Van vrijdag 8 t/m maandag 11 juni aanstaande kun je in Liège (Luik), even ten zuiden van Maastricht, deelnemen aan onze intensieve Vrolijk & Franse taalvierdaagse, zowel als cursist, alsook als observerende taaldocent. De cursus is voor “faux-débutants”: mensen op ERK niveau A1 met spreken en luisteren. Je zit op dit niveau als je nog veel hulp nodig hebt bij het begrijpen en spreken van het Frans en je je nog niet vlot zelfstandig in het Frans kunt redden. Meet je niveau (globaal)

Waarom Luik?
We vinden het belangrijk om je bij deze cursus helemaal onder te dompelen in de Franse taal; we hebben daarom Luik uitgekozen, om niet té ver te hoeven te reizen vanuit Nederland en om toch meteen al in een andere en Franstalige sfeer te verkeren. En Luik heeft verrassende en onbekende mooie kanten; kom het ontdekken! 

Hoe ziet de cursus er globaal uit?
Woordjes stampen & vervoegingen uit je hoofd leren is uit de tijd en daar zullen we je in deze interactieve dynamische cursus niet mee vermoeien. We gaan in deze taalvierdaagse in Luik in Franstalig België werken via de speciale TPRS & TPR technieken die we ook in onze gangbare lessen inzetten: een leuke, bijzonder effectieve en breinvriendelijke manier om de taal mee te verwerven. Naast het samen maken van verhalen zal lezen (op allerlei verrassende manieren en als zelfstudie) deel uitmaken van de cursus, evenals cultuur (eten, drinken, liedjes/muziek, film e.d.). “Lezen is herkennen van verworven vocabulaire”: tijdens het samen maken van verhalen wordt als een bijproduct daarvan de taal verworven, wat blijkt uit het feit dat je daarna met gemak die vocabulaire kan lezen. Om als taalleerder zelfstandig te kunnen lezen, dien je minimaal 97% van een tekst te begrijpen. Wij houden hier rekening mee bij de aangeboden leesstof. Waarom zoveel lezen? Uit wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat niet het aantal uren dat iemand grammatica onderwijs genoten heeft bepalend is voor het beheersen van een (vreemde) taal, maar het aantal uren dat men gelezen heeft.

Resultaten?
Na dit weekend zul je in staat zijn om het gesproken Frans beter te begrijpen, waardoor je ook zelf effectiever kunt gaan communiceren in het Frans.

Taaldocenten die als observant deel wil nemen, kunnen voor meer informatie en deelname een email sturen naar: alike@vrolijkenfrans.nl

Tijden:

  • 09.00-10.30 Les (vr t/m ma)
  • 11.00-12.30 Les (vr t/m ma)
  • 12.30- 14.00 Lunch (niet bij prijs inbegrepen) / tijd voor jezelf (vr t/m ma)
  • 14.00-15.30 Les (vr t/m ma)
  • 15.30-19.30 Tijd voor jezelf ; evt. gezamenlijk dineren in oude centrum van Luik (niet bij prijs inbegrepen) (vr t/m zo)
  • 19.30-21.00 spelletjes in de doeltaal, naar een Franstalige film (film niet bij prijs inbegrepen) (vr t/m zo)

(Hierboven staat ‘Les’, maar zie dit vooral heel anders dan ‘schools’! We gaan bijvoorbeeld ook naar buiten, om routes te lopen en opdrachten uit te voeren.)

Locatie
Auberge de Jeunesse Liège, Rue Georges Simenon 2, 4020 Liège, Belgique
Overnachting op tweepersoonskamer (vr, za, zo), ontbijt inbegrepen. Wil je met bijvoorbeeld je partner – die niet meedoet aan de cursus – samen op een kamer (+25 euro p.p. per nacht), wil je elders overnachten en/of donderdagavond aankomen, dan kun je dat zelf regelen. Geef dit dan aan op het inschrijfformulier, dan nemen we daarover contact met je op.

Na je inschrijving ontvang je een uitgebreider programma en een link om de cursus online af te rekenen.

Schrijf je hier in voor de Taalvierdaagse

Uitnodiging voor docenten Frans

Ben je docent Frans en zou je best met TPRS willen werken, maar je mist een TPRS curriculum voor Frans? In de afgelopen 10 jaar hebben mijn collega’s en ik een doorlopend TPRS curriculum Vrolijk & Frans ontwikkeld, van beginnersniveau t/m ERK B1 niveau, voor volwassenen. Het is nu rijp om ook in het VO uitgetest te worden. Per provincie kunnen er een aantal scholen in schooljaar 2018/2019 gratis aan meedoen.

Wil je er meer over weten, ook als je er bijvoorbeeld met volwassenen mee zou willen gaan werken, stuur dan alsjeblieft uiterlijk 27 april een email aan Alike Last via info@vrolijkenfrans.nl.

In mei organiseren we 1 of enkele informatiebijeenkomsten in het land; we nodigen je van harte uit om kennis te komen maken!

”Bon ton of boring? Ontwikkeling Frans in onderwijs en uitgeverij in Nederland”

In het Reformatorisch Dagblad was op 20 januari het artikel van Marjolein Voogel te lezen: Houd schoolvak Frans in ere en maak het aantrekkelijker. In het artikel wordt geschetst hoe het Frans in Nederland de afgelopen eeuwen afgegleden is van taal van de elite naar een taal die bijna niemand meer wil leren. Voogel schrijft: “Ouders maar ook mentoren adviseren vaker om Frans te laten vallen. Net als eerder kwalificeren zij die taal als „mooi” en „moeilijk”, maar ook als „onnuttig” en „saai.” Volgens Voogel is ander talenonderwijs mogelijk en bestaat dat ook al. Ze geeft het voorbeeld van het op alle taalvaardigheden toetsende examen bij het DELF diploma.

Wij van Vrolijk & Frans echter bevelen de lessen Vrolijk & Frans aan; dat is pas effectief, doeltaal = voertaal, interactief, leuk en dynamisch Frans leren, met plezier, en nog cultureel verantwoord ook: met TPR, TPR Storytelling, muziek, specialiteiten proeven, lecture, théâtre du lecteur, etc. etc.

De auteur van ”Bon ton of boring?” – Marjolein Voogel – studeerde Frans en sociologie en zij is werkzaam als uitgever. Op 12 januari promoveerde zij aan de Erasmus Universiteit op de dissertatie ”Bon ton of boring? De ontwikkeling van het Frans in onderwijs en uitgeverij in Nederland” (Amsterdam University Press, 313 pag.; € 24,99; ISBN 978 90 8555 115 7).

Leuke Spaanse, Duitse en Engelse leesboekjes

Lezen is de beste én leukste manier om je woordenschat te vergroten, voor elke taal. De leuke leesboekjes die je hier in het Frans kunt vinden, zijn er ook in andere talen!

Met name voor Spaans is er heel veel keus, van beginners tot ver(der) gevorderden.

Veel leesplezier! 

Klik door naar de Spaanse leesboekjes

Klik door naar de Engelse leesboekjes

Klik door naar Duits

TPRS in Agen – Franse les gezien vanuit een leerling

Eind juli vond in Agen de TPRS workshop plaats, die Judy Dubois van TPRS-Witch al sinds een aantal jaren organiseert. Een van de deelnemers aan de Franse lessen was een plaatsgenoot van mij, Cees Goettsch. Ik heb toestemming van hem gekregen om zijn enthousiaste verhalen over zijn deelname aan de lessen Frans van Sabrina Janczak op internet te plaatsen. (Het vet gedrukte gemarkeerd door Alike)

Op 27 juli schreef Cees :

TPRS workshop Agen16 Sabrina Janczak

TPRS workshop Agen16 Sabrina Janczak

Bonjour Alike,

Begrijpelijk dat je nu een antwoord zou verwachten in de meest mooie Franse volzinnen maar…
Wat mij hier overkomt is zo overweldigend dat ik het toch maar in Nederlands doe.
Deze klas heeft helemaal niets met school te maken. Het is zo totaal anders, zo relaxed dat ik het ervaar als een levenswijze. Je leert zonder dat je het in de gaten hebt. Kletsen lachen spelenderwijs wordt je overladen met kennis. Het systeem staat eenvoudig toe dat mensen van verschillende niveaus in één groep zitten. Ma professeur madam Sabrina Jancgak est une femme superbe! Onvoorstelbaar hoeveel energie en tijd zij en haar collega Robert hierin investeren. Vanaf dag 1 wordt de les middels een verhaal gegeven. Een verhaal dat de leerlingen zelf maken en aanvullen. De volgende dag staat dat verhaal in PowerPoint met super grappige plaatjes erbij. Zetten docenten ’s avonds nog ‘even’ in elkaar. Leerlingen worden actief betrokken bij de les en er is veel tijd voor ‘brainbreaks’.

Voor iedereen die problemen heeft of had tijdens het reguliere schoolsysteem is dit een verademing. En dan is dat nog veel te zwak uitgedrukt. Je merkt dat ik behoorlijk enthousiast ben. Ik ben ervan overtuigd dat kinderen met problemen als ADHD of iets anders, waardoor ze zich moeilijk kunnen concentreren, dit een uitkomst is. Dit is een tipje van mijn ervaringen, de rest kletsen we nog wel bij.

Tuin van Airbnb van Angele & Jean

Tuin van Airbnb van Angèle & Jean

En als l’ecole voorbij is volgt voor mij part deux. Verblijf in m’n Airbnb bij Angèle et Jean. Bijzonder aardige lieve mensen maar…geen woord Engels of iets anders dan Frans. Dat betekent dat ik alles, maar dan ook alles in mijn beste Frans moet doen. Nu moet ik zeggen dat dat redelijk gaat maar… Diner, ’s avonds van half 9 tot een uurtje of 11 proberen te converseren is zwaar. Zeker als je een keer een goed antwoord hebt gegeven en zij in rap tempo terug antwoorden. Sinds gisteren heb ik wat lucht. Er is een tweede gast, een Parisiënne die wat Engels spreekt en er is een kleindochter van een jaar of 20 met haar vriendje aangekomen. Zij spreken enkele woorden Engels maar goed daar hebben we geen last van, zij leiden een totaal eigen leven.
Kortom het is hier fantastisch.

Ciao, shit dat is Italiaans, en ook weer Engels. Pffff eerst een vin blanc om de zaak weer op de rit te krijgen.
😘Cees.

Op 2 augustus 2016 schreef Cees:

Salut Alike,

TPRS workshop Agen16 Sabrina Janczak & Cees GoettschDe afgelopen week was in één woord fantastisch.
Het is een feest deze lessen te volgen, ze vliegen voorbij.
De groep leerlingen is heel gemêleerd in leeftijd, kennis en herkomst. Jongste is een Nederlands meisje van 13 en de oudste een jongeman van 36 uit Zuid Afrika.
Verder mensen uit Amerika, Engeland, Canada, Rusland, Duitsland en Spanje.

En dan natuurlijk ma professeur Sabrina, wat een energie, enthousiasme en positief.
De manier waarop zij de groep echt meeneemt en verder helpt is geweldig.
Deze week is een absolute aanrader.

Dan mijn Airbnb bij Angele en Jean, wat ben ik hier verwend.
De eerste indrukken bij aankomst, een prachtig huis met dito zwembad en uitzicht.
Mijn kamer is niet zo groot maar heeft wel een badkamertje met douche en er is maar één toilet beneden in de hal.
Dat was in eerste instantie niet helemaal waar ik op had gerekend, als ik zakelijk onderweg ben zit ik altijd in hotels.
Maar deze mensen zijn zo aardig, je bent hier zo welkom dat je hier snel overheen stapt.
Je wordt opgenomen in het gezin, dus ik heb s avonds ook meegegeten.
En dat diner begint om 19.30 met aperitief, 20,30 diner tot uur of 11.
Waar bij het vloeibare deel van de maaltijd een belangrijke plaats innam.

Ik ben slechts één keer wezen golfen want dinsdag ging mijn auto kapot.
Gelukkig haalde ik Agen en via de ANWB ben ik weggesleept naar een garage.
Daar is hij gerepareerd en was vrijdag weer klaar.
Jean was zo vriendelijk mij die middag te halen.
Bij thuiskomst werd er direct gezegd, wij hebben 2 auto’s dus je kan de komende dagen onze auto gebruiken.
Vrijdag was de auto klaar, ik kon vertrekken naar huis en moest afscheid nemen van m’n vrienden Angele en Jean.
Als je ooit een Airbnb zoekt in deze regio, dit is een top adres.

Au revoir en septembre, Cees

Ga jij volgend jaar jij ook naar Agen? De lessen zijn van 24 juli t/m 28 juli 2017; de TPRS workshop is t/m 29 juli 2017. In het voorjaar meer informatie om je aan te melden als leerling.

Leuke Franse leesboekjes

Op de vaste pagina’s van deze site staat uitgebreide informatie over leuke, vlot leesbare Franstalige leesboekjes : Franse leesboekjes. Bij diverse boekjes zijn docentenhandleidingen en luisterboeken verkrijgbaar. Deze boekjes zijn ook te bestellen via de links op de leesboekjes pagina!

Le nouvel Houdini - Carol GaabMa voiture à moi - Blaine Ray, Lisa Ray TurnerLes yeux de Carmen Brandon_Brown_veut_un_chien    la-france-en-danger-et-les-secrets-de-mira-canion-paperback-cover-art  Pauvre Anne - Blaine Ray