Winteropfriscursus Goes & gratis proefles 13 december

Winteropfriscursus van 9 lessen – start 8 en 10 januari 2019
Wil je je Frans een korte maar krachtige opfrisbeurt geven? Dat kan met deze 9-delige cursus van 1,5 uur. Afhankelijk van je niveau stroom je in bij één van de groepen die eind september gestart zijn. De lessen zijn op dinsdag- en donderdagavond en er zijn 3 niveaus: beginners (donderdag), A1 laag en A1 hoog (dinsdag). In het lesrooster hieronder vind je de tijden. De lessen lopen van begin januari tot half maart. Voor de precieze data, zie de les- en vakantieroosters hieronder.

Gratis proefles op donderdag 13 december
Op donderdagavond 13 december kan iedereen van 20.45 – 21.45 uur gratis kennis komen maken met de leuke, dynamische en bijzonder effectieve werkwijze van Vrolijk & Frans. De inloop is vanaf 20.30 u en het is aan de Kastanjestraat 289 in Goes. Stuur vooraf even een mailtje naar goes @ vrolijkenfrans.nl om te laten weten dat je komt.

Gratis proefles Vrolijk & Frans Den Haag e.o. 11 december

Gratis proefles Den Haag e.o.
Begin januari starten er nieuwe lessen van Vrolijk & Frans Den Haag e.o.. Op dinsdag 11 december kun je om 20.00 uur meedoen met een gratis kennismakingsles. Inloop vanaf 19.45 uur.

De locatie in Voorburg laten we je op korte termijn weten.

Wil je deelnemen? Meld je dan alsjeblieft aan bij de docente Annelies Haverkort via denhaag @ vrolijkenfrans.nl.

Start lessen Den Haag e.o.
Nieuwe lessen Vrolijk & Frans in Den Haag e.o. starten begin januari 2019. Meer informatie over de lessen vind je hier.

Vrolijk & Frans – 12,5 jaar taal leren met plezier!

De alleerste Open Les van Vrolijk & Frans was in de bibliotheek van Ermelo

In 2006 begon Vrolijk & Frans NW Veluwe in januari met 20 cursisten, over diverse groepjes verdeeld. Destijds ook nog een groepje bij het SWON in Nunspeet.

Meteen na de vliegende start in 2006 is Vrolijk & Frans benaderd door de voorzitter van voorheen Volksuniversiteit Ermelo om daar lessen Vrolijk & Frans te gaan verzorgen. Na elf jaar fijne samenwerking is Vrolijk & Frans Ermelo in cursusjaar 2017/18 volledig onder eigen vlag verder gegaan.

Vóór de economische crisis, tussen 2007 en 2008 waren er twee jaar achter elkaar 70 cursisten Vrolijk & Frans, in 7 groepen. De ‘hogere’ niveaugroepen waren wat kleiner, de ‘lagere’ niveaugroepen wat groter. En dat is bij onze werkwijze heel fijn, grotere groepen voor beginners en de A1. De afgelopen jaren schommelde het aantal cursisten zo tussen de 40 en 50, over 4 à 5 groepen. Dit jaar is te merken aan de grote belangstelling en de vroege inschrijvingen, ook veel uit de polder zowaar, dat het weer beter gaat met de economie! 😃

In 2007 haalde Alike Last TPRS (Teaching Proficiency through Reading and Storytelling) naar Nederland: een taal doceren vanuit verhalen en lezen. Wist je dat 70% van je nieuwe woordenschat vanuit lzen komt?! TPRS sluit aan bij hoe het brein taal verwerft en is daardoor heel effectief. Rijtjes en vervoegingen stampen zijn niet effectief voor vloeiend taalgebruik en bovendien niet leuk ook. Taalverwerving is een onbewust proces en verhalen springen daarop in. Je bent met het verhaal bezig en niet met de taal; verhalen bieden context en “our brains are wired for stories” en zo komt de taal op een diep niveau in je systeem binnen.  Alike Last traint andere taaldocenten, van alle talen, in het lesgeven met TPRS.
Sinds 2012 zijn er collega’s en dus cursisten Vrolijk & Frans in andere plaatsen in Nederland bij gekomen. Iets nieuws in cursusjaar 2017/18 waren de recueils “Nos histoires”, waarin we wekelijks onze eigen gemaakte Franstalige verhalen gezet hebben. De collega’s elders voegden daar de verhalen die zij met hun groepen maakten aan toe. Zodoende lazen de cursisten vorig jaar ook de verhalen van de andere groepen uit andere delen van het land. Hoe leuk dat zij met dezelfde woorden weer heel andere, grappige verhalen bedacht hadden! En wie maakten de leukste verhalen??!! Al lezende verwierven de cursisten zo steeds meer Frans, zonder te stampen! Aan het einde van het cursusjaar waren er flinke recueils ontstaan, helemaal gevuld met eigen gemaakte verhalen.
Sinds twee jaar is al het cursusmateriaal van Vrolijk & Frans digitaal. Wat gebleven is, is 90 à 100% Frans horen & spreken in de les, de persoonlijke lessen, elke les iets proeven, luisteren naar een liedje, weerpraatjes, TPR’en (=letterlijk al doende de taal leren) en de “VROLIJK&FRANSE” sfeer.
Schooljaar 2018/19 gaat een aantal scholen in het voortgezet onderwijs lessen geven met Vrolijk & Frans, zowel in Nederland alsook in Vlaanderen. Boffen die leerlingen effetjes!
Afgelopen juni hebben we voor het eerst een intensieve vierdaagse cursus Vrolijk & Frans gegeven in Luik, samen met een jonge Luxemburgse collega. We hopen dat in juni 2019 weer te gaan doen. Maar dan kun je kiezen uit 3 dagen of 4 dagen. We houden je op Facebook, via emails en via onze website hiervan op de hoogte.
Heb je zin gekregen om deel te gaan nemen aan deze leuke, plezierige, dynamische effectieve Franse lessen? Bienvenue! Je kunt je t/m 21 september inschrijven.

Alice & Alike en Allemagne

Begin mei is Alike Last van Vrolijk & Frans Ermelo voor haar doorlopende professionalisering in Erlangen (Duitsland) naar een tweedaagse Storylistening workshop geweest. Voordat zij daarheen ging, was zij in Duitsland te gast bij “Coucou!” Alice Ayel, bekend van de leuke Franstalige filmpjes met tekeningetjes, waarmee je op een leuke en effectieve manier Frans kunt leren.

Alike: “Alice vroeg mij of ze mij mocht interviewen; dat vond ik een hele eer! We zijn haar studio ingedoken en hieronder staat het filmpje, dat door haar man gemaakt is. Ik hoop dat ik voor sommigen niet té snel praat… wel kun je meelezen via de ondertitels. Amusez-vous!”

 

Uitnodiging voor docenten Frans

Ben je docent Frans en zou je best met TPRS willen werken, maar je mist een TPRS curriculum voor Frans? In de afgelopen 10 jaar hebben mijn collega’s en ik een doorlopend TPRS curriculum Vrolijk & Frans ontwikkeld, van beginnersniveau t/m ERK B1 niveau, voor volwassenen. Het is nu rijp om ook in het VO uitgetest te worden. Per provincie kunnen er een aantal scholen in schooljaar 2018/2019 gratis aan meedoen.

Wil je er meer over weten, ook als je er bijvoorbeeld met volwassenen mee zou willen gaan werken, stuur dan alsjeblieft uiterlijk 27 april een email aan Alike Last via info@vrolijkenfrans.nl.

In mei organiseren we 1 of enkele informatiebijeenkomsten in het land; we nodigen je van harte uit om kennis te komen maken!

”Bon ton of boring? Ontwikkeling Frans in onderwijs en uitgeverij in Nederland”

In het Reformatorisch Dagblad was op 20 januari het artikel van Marjolein Voogel te lezen: Houd schoolvak Frans in ere en maak het aantrekkelijker. In het artikel wordt geschetst hoe het Frans in Nederland de afgelopen eeuwen afgegleden is van taal van de elite naar een taal die bijna niemand meer wil leren. Voogel schrijft: “Ouders maar ook mentoren adviseren vaker om Frans te laten vallen. Net als eerder kwalificeren zij die taal als „mooi” en „moeilijk”, maar ook als „onnuttig” en „saai.” Volgens Voogel is ander talenonderwijs mogelijk en bestaat dat ook al. Ze geeft het voorbeeld van het op alle taalvaardigheden toetsende examen bij het DELF diploma.

Wij van Vrolijk & Frans echter bevelen de lessen Vrolijk & Frans aan; dat is pas effectief, doeltaal = voertaal, interactief, leuk en dynamisch Frans leren, met plezier, en nog cultureel verantwoord ook: met TPR, TPR Storytelling, muziek, specialiteiten proeven, lecture, théâtre du lecteur, etc. etc.

De auteur van ”Bon ton of boring?” – Marjolein Voogel – studeerde Frans en sociologie en zij is werkzaam als uitgever. Op 12 januari promoveerde zij aan de Erasmus Universiteit op de dissertatie ”Bon ton of boring? De ontwikkeling van het Frans in onderwijs en uitgeverij in Nederland” (Amsterdam University Press, 313 pag.; € 24,99; ISBN 978 90 8555 115 7).

Leuke Spaanse, Duitse en Engelse leesboekjes

Lezen is de beste én leukste manier om je woordenschat te vergroten, voor elke taal. De leuke leesboekjes die je hier in het Frans kunt vinden, zijn er ook in andere talen!

Met name voor Spaans is er heel veel keus, van beginners tot ver(der) gevorderden.

Veel leesplezier! 

Klik door naar de Spaanse leesboekjes

Klik door naar de Engelse leesboekjes

Klik door naar Duits

TPRS in Agen – Franse les gezien vanuit een leerling

Eind juli vond in Agen de TPRS workshop plaats, die Judy Dubois van TPRS-Witch al sinds een aantal jaren organiseert. Een van de deelnemers aan de Franse lessen was een plaatsgenoot van mij, Cees Goettsch. Ik heb toestemming van hem gekregen om zijn enthousiaste verhalen over zijn deelname aan de lessen Frans van Sabrina Janczak op internet te plaatsen. (Het vet gedrukte gemarkeerd door Alike)

Op 27 juli schreef Cees :

TPRS workshop Agen16 Sabrina Janczak

TPRS workshop Agen16 Sabrina Janczak

Bonjour Alike,

Begrijpelijk dat je nu een antwoord zou verwachten in de meest mooie Franse volzinnen maar…
Wat mij hier overkomt is zo overweldigend dat ik het toch maar in Nederlands doe.
Deze klas heeft helemaal niets met school te maken. Het is zo totaal anders, zo relaxed dat ik het ervaar als een levenswijze. Je leert zonder dat je het in de gaten hebt. Kletsen lachen spelenderwijs wordt je overladen met kennis. Het systeem staat eenvoudig toe dat mensen van verschillende niveaus in één groep zitten. Ma professeur madam Sabrina Jancgak est une femme superbe! Onvoorstelbaar hoeveel energie en tijd zij en haar collega Robert hierin investeren. Vanaf dag 1 wordt de les middels een verhaal gegeven. Een verhaal dat de leerlingen zelf maken en aanvullen. De volgende dag staat dat verhaal in PowerPoint met super grappige plaatjes erbij. Zetten docenten ’s avonds nog ‘even’ in elkaar. Leerlingen worden actief betrokken bij de les en er is veel tijd voor ‘brainbreaks’.

Voor iedereen die problemen heeft of had tijdens het reguliere schoolsysteem is dit een verademing. En dan is dat nog veel te zwak uitgedrukt. Je merkt dat ik behoorlijk enthousiast ben. Ik ben ervan overtuigd dat kinderen met problemen als ADHD of iets anders, waardoor ze zich moeilijk kunnen concentreren, dit een uitkomst is. Dit is een tipje van mijn ervaringen, de rest kletsen we nog wel bij.

Tuin van Airbnb van Angele & Jean

Tuin van Airbnb van Angèle & Jean

En als l’ecole voorbij is volgt voor mij part deux. Verblijf in m’n Airbnb bij Angèle et Jean. Bijzonder aardige lieve mensen maar…geen woord Engels of iets anders dan Frans. Dat betekent dat ik alles, maar dan ook alles in mijn beste Frans moet doen. Nu moet ik zeggen dat dat redelijk gaat maar… Diner, ’s avonds van half 9 tot een uurtje of 11 proberen te converseren is zwaar. Zeker als je een keer een goed antwoord hebt gegeven en zij in rap tempo terug antwoorden. Sinds gisteren heb ik wat lucht. Er is een tweede gast, een Parisiënne die wat Engels spreekt en er is een kleindochter van een jaar of 20 met haar vriendje aangekomen. Zij spreken enkele woorden Engels maar goed daar hebben we geen last van, zij leiden een totaal eigen leven.
Kortom het is hier fantastisch.

Ciao, shit dat is Italiaans, en ook weer Engels. Pffff eerst een vin blanc om de zaak weer op de rit te krijgen.
😘Cees.

Op 2 augustus 2016 schreef Cees:

Salut Alike,

TPRS workshop Agen16 Sabrina Janczak & Cees GoettschDe afgelopen week was in één woord fantastisch.
Het is een feest deze lessen te volgen, ze vliegen voorbij.
De groep leerlingen is heel gemêleerd in leeftijd, kennis en herkomst. Jongste is een Nederlands meisje van 13 en de oudste een jongeman van 36 uit Zuid Afrika.
Verder mensen uit Amerika, Engeland, Canada, Rusland, Duitsland en Spanje.

En dan natuurlijk ma professeur Sabrina, wat een energie, enthousiasme en positief.
De manier waarop zij de groep echt meeneemt en verder helpt is geweldig.
Deze week is een absolute aanrader.

Dan mijn Airbnb bij Angele en Jean, wat ben ik hier verwend.
De eerste indrukken bij aankomst, een prachtig huis met dito zwembad en uitzicht.
Mijn kamer is niet zo groot maar heeft wel een badkamertje met douche en er is maar één toilet beneden in de hal.
Dat was in eerste instantie niet helemaal waar ik op had gerekend, als ik zakelijk onderweg ben zit ik altijd in hotels.
Maar deze mensen zijn zo aardig, je bent hier zo welkom dat je hier snel overheen stapt.
Je wordt opgenomen in het gezin, dus ik heb s avonds ook meegegeten.
En dat diner begint om 19.30 met aperitief, 20,30 diner tot uur of 11.
Waar bij het vloeibare deel van de maaltijd een belangrijke plaats innam.

Ik ben slechts één keer wezen golfen want dinsdag ging mijn auto kapot.
Gelukkig haalde ik Agen en via de ANWB ben ik weggesleept naar een garage.
Daar is hij gerepareerd en was vrijdag weer klaar.
Jean was zo vriendelijk mij die middag te halen.
Bij thuiskomst werd er direct gezegd, wij hebben 2 auto’s dus je kan de komende dagen onze auto gebruiken.
Vrijdag was de auto klaar, ik kon vertrekken naar huis en moest afscheid nemen van m’n vrienden Angele en Jean.
Als je ooit een Airbnb zoekt in deze regio, dit is een top adres.

Au revoir en septembre, Cees

Ga jij volgend jaar jij ook naar Agen? De lessen zijn van 24 juli t/m 28 juli 2017; de TPRS workshop is t/m 29 juli 2017. In het voorjaar meer informatie om je aan te melden als leerling.